세미나 필기 | 2020년 11월 25일 Common Mistakes in Academic Writing
오늘은 공학 주제의 세미나는 아니지만, 알아두면 매우 유용할 것 같아서 필기하기로 했다. 울 학교 Language Education Center의 Daniel Croydon 교수님이시다. 이번 학기 두 번째로 세미나를 해주시는 건데, 지난번 학술지 쓰는 방법 세미나도 (필기는 안 했지만) 매우 도움이 됐기 때문에 기대가 된다. (그리고 원어민이시라서 알아듣기가 정말 쉽고 좋다 ㅠㅠ) 오늘은 세미나 handout도 있다. 그래서 필기할 필요가 없을 것 같지만...? 내가 handout을 다시 볼 리가 없기 때문에 잘 기억하기 위해서 필기하도록 하겠다. 필기 시작! 가장 많이 하는 실수: - tenses (과거/현재/완료) - voice (능동/수동) - article (the/an/a/_) 근데 얘네들은 너무 큰 문제들이라 이걸 다 말해줄 수는 없다구 하심. 오늘 얘기할 것들은: - 문장 구조 - collocations ("words that go together") - formality / tone (Do I sound academic/professional?) - repitition ※ false friend 문제 (직역하느라 생기는 문제) e.g. 대표적인 - representative (most widely known / most widely used / promising) 사전적 의미는 맞지만 이런 문맥에서 representative를 사용하면 부자연스러움 지금 화장실이 엄청나게 가고싶다... 장난아니다... 실수를 피하는 5가지 방법 1. 사전과 thesaurus 오번역과 false friend를 피하기 위하여 사전, 유의어사전을 사용하면 좋다. (네이버 사전에 너무 의존하지는 말기! 가끔 부자연스러운 용례가 있을 때가 있음. 메리엄, 캠릿브지, 콜린스 사전/유의어사전을 활용하면 좋음) Recommended: https://www.merriam-webster.com/ ...